หากมีสิ่งหนึ่งที่นักภาษาศาสตร์ควรรู้ นั่นคือคำ แต่เมื่อพูดถึงแฮชแท็ก คำจำกัดความนั้นไม่ตรงไปตรงมา
ในการวิจัย ของเรา จากการรวบรวมทวีตภาษาอังกฤษของนิวซีแลนด์หลายล้านรายการ เราโต้แย้งว่าแฮชแท็กคือคำประดิษฐ์ มาดูกันก่อนว่าเรารู้จักคำศัพท์อย่างไร วิธีที่ง่ายที่สุดคือทำตามสัญชาตญาณของเจ้าของภาษา หากคุณต้องระบุคำในประโยคก่อนหน้า คุณอาจเริ่มต้นด้วยการวนซ้ำทุกอย่างโดยคั่นด้วยช่องว่าง: the , simplest , wayและอื่นๆ
แต่คุณจะทำอย่างไรกับ “ลำโพง” นั่นคือคำเดียวหรือสองคำ?
คนทั่วไปมักจะคิดว่ามันเป็นคำเดียว นักไวยากรณ์อาจแย้งว่ามันเป็นสองคำหรือแย่กว่านั้นคือ 1.5 คำ: คุณมีส่วนของลำโพงและเครื่องหมายตัวพิมพ์แสดงความเป็นเจ้าของ (‘s) ซึ่งในทางเทคนิคแล้วไม่ใช่คำ แต่ไม่ใช่คำที่ไม่ใช่คำเช่นกัน (มันคือclitic )
เพิ่มเติม: แฮชแท็กทางการเมืองอย่าง #MeToo และ #BlackLivesMatter ทำให้ผู้คนเชื่อข่าวน้อยลง
แต่การใช้ช่องว่างเป็นเงื่อนงำสำหรับขอบเขตของคำนั้นมีความหรูหราสำหรับภาษาเขียนเท่านั้น แล้วภาษาที่มีรูปแบบเสียงพูดเท่านั้น เช่น ภาษาตินรินแห่งนิวแคลิโดเนีย ล่ะ
สัญญาณเสียง – อะคูสติก “ช่องว่าง” หรือการหยุดสั้น ๆ ระหว่างคำ – ไม่น่าเชื่อถืออีกต่อไป คำศัพท์ทางไวยากรณ์หลายคำ เช่น บทความ (the, a) และคำบุพบท (to, of, at) ถูกใช้บ่อย แต่โดยทั่วไปแล้วจะไม่เน้นหนักและเปล่งออกมาอย่างรวดเร็ว ทำให้แทบจะไม่มีคำว่า “เวลาออกอากาศ” ในเนื้อหาของคำ เช่น คำนาม คำกริยา และคำคุณศัพท์ นำส่วนที่สำคัญที่สุดของข้อความ
ทุกเกณฑ์ที่เสนอสำหรับคำล้วนมีปัญหาในตัวเอง ดังที่นักภาษาศาสตร์Laurie BauerและMartin Haspelmath ได้อธิบายไว้ แม้ว่าคำเหล่านี้จะดูตรงไปตรงมา แต่คำต่างๆ ก็ค่อนข้างยากสำหรับนักภาษาศาสตร์
มีสองทฤษฎีหลักเกี่ยวกับสถานะทางภาษาของแฮชแท็ก แฮชแท็กการอ้างสิทธิ์ครั้งแรกเป็นเหมือนคำประสม นี่เป็นวิธีการสร้างคำศัพท์ใหม่โดยการติดคำที่มีอยู่สองคำ (หรือมากกว่า) เข้าด้วยกัน ในภาษาอังกฤษ คำประสมสามารถสะกดเป็นคำเดียว (กระดานดำ เรือนกระจก) หรือสองคำโดยคั่นด้วยช่องว่าง (ป้ายรถเมล์ พายแอปเปิล) หรือสะกดด้วยเครื่องหมายยัติภังค์ (forget-me-not)
แนวคิดที่สองคือแฮชแท็กเป็นคำที่เกิดขึ้นจากกระบวนการที่แตกต่าง
ไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ซึ่งแตกต่างจากสิ่งที่เราเคยเห็นมาก่อน การติดแฮชแท็กนี้เป็นกระบวนการสร้างคำที่หลวมกว่ามาก โดยมีข้อจำกัดน้อยกว่า ตราบใดที่มีการใช้สัญลักษณ์แฮชแท็กและไม่มีการเว้นวรรคระหว่างส่วน อะไรก็เกิดขึ้นได้
แฮชแท็กทำหน้าที่เหมือนคำหลักในแคตตาล็อกห้องสมุดหรือเครื่องมือค้นหา ภาพปิแอร์ครอม / เก็ตตี้
การวิจัยของเราโต้แย้งข้อเสนอทั้งสองนี้โดยปฏิเสธแนวคิดว่าแฮชแท็กควรถือเป็นคำพูด เราขอแนะนำให้เขียนแฮชแท็กให้มีลักษณะเหมือนคำ แต่การทำงานของแฮชแท็กจะกว้างกว่าและคล้ายกับคีย์เวิร์ดในแคตตาล็อกห้องสมุดหรือเครื่องมือค้นหา
แต่เพียงเพราะแฮชแท็กไม่ใช่คำต่อตัว ไม่ได้หมายความว่ามันไม่น่าสนใจทางภาษา ในทางตรงกันข้าม เราพบว่าแฮชแท็กช่วยให้ทวีตเตอร์แสดงตัวตนในรูปแบบที่สร้างสรรค์ได้มากมาย และแฮชแท็กเหล่านี้ถูกใช้ในหน้าที่ต่างๆ รวมถึงอารมณ์ขันและการเล่นภาษา
ตัวอย่างเช่น ทวีตบางรายการเริ่มต้นด้วยแฮชแท็ก #youknowyoure(a)kiwiเมื่อ หรือมี #growingupkiwi เพื่ออ้างอิงถึงลักษณะการใช้ชีวิตแบบเหมารวมของกีวีหรือความคิดถึงในวัยเด็ก
ในแนวทางที่จริงจังและเป็นที่ถกเถียงมากขึ้น เพื่อสร้างความสนุกสนานให้กับการแสดงฮากาของ All Blacks ก่อนการแข่งขันถูพื้น แฮชแท็ก #hakarena อ้างอิงถึงการเต้นฮากาของชนเผ่าเมารีและเชื่อมโยงกับเพลง macarena ของละตินอเมริกาในสิ่งที่บางคนคิดว่า ทางเสื่อมเสีย
ดูข้อมูลเพิ่มเติม: เรื่องราวของ #DanLiedPeopleDied: แฮชแท็กเปิดเผยปัญหา ‘ความผิดปกติของข้อมูล’ ของออสเตรเลียได้อย่างไร
แฮชแท็กที่เราวิเคราะห์ยังแสดงให้เห็นวิธีใหม่ๆ ในการที่ทวีตเตอร์ใช้ประโยชน์จากแหล่งข้อมูลคำศัพท์จากภาษาต่างๆ แฮชแท็กแบบผสมตามที่เราเรียกว่าแฮชแท็กคือแฮชแท็กที่ประกอบด้วยคำหนึ่งคำหรือมากกว่าจากสองภาษาที่แตกต่างกัน ในกรณีของเราคือภาษาอังกฤษและภาษาเมารีซึ่งเป็นภาษาพื้นเมืองของนิวซีแลนด์ ตัวอย่าง
ห่างไกลจากการเป็นที่มาของความหายนะทางภาษา ภาษาสื่อสังคมออนไลน์ยังคงช่วยให้เราเข้าใจปริศนาของการสื่อสารของมนุษย์มากขึ้นอีกเล็กน้อย
Credit : สล็อตออนไลน์ / สล็อตยูฟ่าเว็บตรง
